Embajada en 日本国 (JAPÓN)

Trámites Relativos al Estado Civil y a la Nacionalidad Argentina

A pedido de la parte interesada, es posible transcribir en el Libro de Registro del Estado Civil de las Personas las siguientes Partidas que hayan sido otorgadas por autoridades competentes dentro de la jurisdicción consular:

  • Nacimiento de hijos de padre o madre argentinos nativos o naturalizados.
     
  • Defunciones de argentinos nativos o naturalizados. (Cuando se tenga conocimiento de la defunción de un argentino, el Consulado inscribirá de oficio la Partida de Defunción del mismo).
     

En caso de cambio de estado civil por defunción del cónyuge, se deben presentar las partidas argentinas correspondientes, debidamente traducidas y legalizadas.

 

INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO

Requisitos:

  • Solicitar en la Municipalidad del domicilio que corresponda el documento SHUSSEI TODOKE JURI SHOMEISHO. Se recomienda solicitar dos certificados, por cuanto uno quedará archivado en la oficina consular. El SHUSSEI TODOKE JURI SHOMEISHO debe contener: nombres completos de padre y madre (en el caso de la mujer deberá incluirse su apellido de soltera), sus fechas de nacimiento, los datos relativos a la nacionalidad de los padres, el nombre, fecha y lugar de nacimiento del menor. La nacionalidad del menor debe estar en blanco.
     
  • Legalizar el SHUSSEI TODOKE JURI SHOMEISHO con el sello de la APOSTILLA en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón.
     
  • Traducir todos los datos del certificado al español.
     
  • Fotocopias certificadas de partida de nacimiento del padre y/o de la madre argentino/a nativo/a.
     
  • Documentos de Identidad del padre o madre argentinos.
     
  • Documento de Identidad o Pasaporte del padre o madre extranjero.
     
  • Enviar por correo fotocopias de toda la documentación mencionada anteriormente.
     
  • Consentimiento de ambos padres, aunque sólo uno de ellos sea argentino.
     
  • En el Consulado deberá completarse una nota, firmada por el padre o la madre argentino/a nativo/a, donde conste el nombre del menor en español.
     
  • Solicitar un turno.
     
  • Pago del arancel consular. 
  • Con opción por nacionalidad argentina, la inscripción de nacimiento y sus testimonios son gratuitos.

 

 

 

OPCIÓN POR LA NACIONALIDAD ARGENTINA

Requisitos generales:

  • Partida de Nacimiento original del menor otorgada por autoridad competente, traducida al español y legalizada con Apostille. Para casos de nacidos fuera de Japón, se requerirá un testimonio de inscripción de nacimiento del correspondiente consulado argentino.
     
  • IMPORTANTE: el nombre completo del optante, tal como figura en la partida de nacimiento, debe estar en conformidad con la ley 18.248. En este sentido, cabe recordar el artículo 4° de la citada ley: "Los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido del padre.  A pedido de los progenitores podrá inscribirse el apellido compuesto del padre o agregarse el de la madre. Si el interesado deseara llevar el apellido compuesto del padre o el materno, podrá solicitarlo ante el Registro del Estado Civil desde los dieciocho años."
     
  • Copia certificada por el Registro Civil argentino que corresponda, de la partida de nacimiento del padre o madre argentino nativo (o ambos).
  • Deben presentarse dos fotos para actualización de DNI (4x4cm, fondo blanco, tomada de frente)
     
  • Deben presentarse cuatros fotos para expedir pasaporte (ver requisito AQUÍ)
     
  • Documento del interesado en la opción que acredite fehacientemente su identidad, en caso de poseer.
     
  • El trámite de opción es gratuito y requiere la presencia del interesado.
     
  • Pago del arancel consular (por expedición del DNI y del Pasaporte)
     
  • Solicitar un turno.

 

  •  
  • Enviar por correo fotocopias de la documentación requerida.

 

Requisitos adicionales para menores de 18 años:

  • Consentimiento y presencia de ambos padres, aunque sólo uno de ellos sea argentino.
     
  • Documentos de Identidad del padre o madre argentinos.
     
  • Documento de Identidad o Pasaporte del padre o madre extranjero, en caso de corresponder.
     
  • Documentación que acredite patria potestad, en caso de ser necesario.
     
  •  
  • Enviar por correo fotocopias de la documentación requerida.

 

 

 

Fondo argentino de cooperación sur-sur y triangular